Отидохме да се скрием у приятеля на Кит от дните на сметосъбирането.
Ukryli jsme se u Kitova známého, co s ním pracoval jako popelář.
Отидохме да го търсим и хазяйката каза, че си е тръгнал.
Šli jsme za ním se ho na to zeptat a bytná nám řekla, že ten hajzl odjel.
Звучеше сякаш е на близо и отидохме да видиме.
A potom byl ten výbuch o němž jsem hovořila, který zněl, jako by byl o patro výš, tak jsme tam běželi.
После взехме мескалин и отидохме да поплуваме.
Pak jsme si dali nějakej meskalin a šli si zaplavat.
След закуска, Шарлот и аз отидохме да пазаруваме.
Po snídani jsme se Charlottou šly nakupovat.
Спомняш ли си онази Коледна нощ отидохме да пием?
Ale pamatuješ se na ten Štědrý večer, kdy jsme šli na skleničku?
Вчера бях уморен и вечерта отидохме да разпуснем малко.
Ale přemejšlím o tom celý den, kámo, protože je to divný, víš co myslím? Potom jsem od Tuffa, trochu vyventilovat.
Когато отидохме да видим Джералд, бизнесът вече вървеше добре.
Když jsme přijeli za Geraldem, obchod se zázraky vzkvétal.
Преди 14 години отидохме да служим на краля.
Před čtrnácti lety jsme šli všichni do armády.
Отидохме да ги чуем в Еубоу Рум, но беше тотална катастрофа.
Šli jsme jsme na ně do Elbow Room. - Jo? - Ale bylo to pěknej podfuk.
И отидохме да се бием с французите.
Navíc jdeme bojovat, bojovat proti Žabožroutům.
Отидохме да купим седалка за кола и когато се върнахме, социалният работник ни чакаше отвън.
A pak jsme šli koupit autosedačku, abysme si jí mohli odvézt domů. A když jsme se vrátili zpátky do nemocnice, čekala na nás před porodnicí sociální pracovnice.
Когато отидохме да го преместим, мъж с ракета на рамо излезе и взриви камиона.
Když jsme tam přišli, a chtěli, aby odjel, objevil se chlap s raketou na rameni a odpálil náš náklaďák.
Отидохме да видим какви къщи се продават.
Vyjeli jsme se přes víkend podívat, jaké domy jsou na prodej.
Докато бяхме на сцената, когато отидохме да си върнем Питър, ти се сбогува с мен.
Když jsme tam byli... Když jsme chtěli přivést Petera zpět a stáli jsme tam... Rozloučil ses se mnou.
И отидохме да търсим halter tops, които да изглеждат като на момичето в клипа "Cherry Pie".
A pak jsme hledaly top s rolákem, jako měla ta holka ve videu Cherry Pie.
Отидохме да преместим тялото, но го нямаше.
Tak nějak jsme tam šly přemístit mrtvolu, ale byla pryč.
Помниш ли, след дискотеката отидохме да ядем яйца и вафли, до към пет сутринта, и гледахме филм на малкия телевизор в закусвалнята?
Po klubu jsme zašli na vajíčka a vafle a zůstali tam do pěti ráno. V bistru jsme se dívali na malé televizi na film. Jak se jmenoval?
Когато не се върна, отидохме да те търсим.
A ostatní? Když ses dlouho nevracel, vydali jsme se tě hledat.
За твоя информация, господин Заключение, спокойно отидохме да говорим с тях.
Pro tvou informaci, pane přeskoč-hned-na-konec, my jsem tam šli v klidu, promluvit si s nimi.
2 седмици преди да се покрия, с Оги отидохме да инсталираме подслушвач, в офиса на мъж, за който бяхме убедени че пере пари за Дев Сол.
Dva týdny před tím, než jsem se vypařila, jsme šli s Auggiem nastražit štěnici jednomu muži do kanceláře, o kterém jsme se domnívali, že pral peníze pro Dev Sol.
Съмърс ни каза къде е скрила двата милиона, но когато отидохме да ги вземем, тях ги нямаше.
Nevím jistě, zda je uzavřen. Summersová povolila a řekla nám, kam schovala ty 2 miliony, ale když jsme si pro ně došli, nebyly tam.
Жадна съм и отидохме да гледаме филм
Mám žízeň a chci se dívat na telku.
След вечеря отидохме да вземем ключовете за стаите си, но мосю Жан беше напуснал поста си.
Po večeři jsme si šli pro klíče k našim pokojům, ale monsieur Jean opustil své místo.
Помниш ли като отидохме да си вземем брачното свидетелство и кабинетът беше над онзи щур месарски магазин?
Pamatuješ si, KDYŽ Jsme SLI JIT pro naše manželství licencí kancelář była po Té Silene lahůdek?
Ние не отидохме да убием Хитлер след десерта.
Neskočili jsme po dezertu zabít Hitlera.
Когато бях на 8, аз и сестра ми отидохме да живеем при баба и дядо, за няколко години.
Když mi bylo osm let, já a moje sestra jsme odešli bydlet k prarodičům na pár let.
Когато слънцето изгря, мъжът ми и аз отидохме да видим.
Když vyšlo slunce, můj průvodce a já jsme se šli podívat.
Кала обича филмите. Отидохме да видим "Съвпадение от Бог".
Kala miluje filmy, tak jsme se šli na A Match Made by God.
Така че, хвърлихме котва и отидохме да поплуваме.
Takže jsme zakotvili v laguně Ulithi a šli si zaplavat.
Отидохме да го търсим, но без полза.
Šli jsme ho hledat, ale nenašli jsme ho.
Отидохме да се разходим и говорихме и... останалото е история.
Šli jsme na procházku a mluvili a... zbytek je historie.
Оставих ги да звънят и отидохме да празнуваме.
Nechal jsem je zvonit a šel do baru, trochu jsme tam slavily.
След събирането отидохме да хапнем по нещо.
Dohodly jsme se na desíti. Po tom setkání chtěli jít někteří lidé na jídlo.
Супермен би работил тогава с нас, затова отидохме да разследваме.
Superman s námi tehdy pracoval, tak jsme to zamířili prověřit.
"Отидохме да пикаем на старата централна гара в Лийт.
"Deme se vychcat na starý leithský Centrální nádraží.
Не ви е позволено да плувате в езерото, но когато отидохме да прекараме известно време там, през юни 2018, видяхме много хора, които скочиха във водата за бързо освежаване.
Nemůžete plavat v jezeře, ale když jsme tam šli trávit nějaký čas, v červnu 2018 jsme viděli mnoho lidí, kteří skočili do vody pro rychlé osvěžení.
Гамбия: отидохме да изберем баба от Гамбия.
Gambie: jeli jsme vybrat babičku do Gambie.
Отидохме да язовира, за който говорихме, започнахме да разглеждаме всеки мост на реката, като задрасквахме мостовете, които не съответстваха.
Našli jsme přehradu, o které jsme mluvili a začali jsme prohledávat doslova každé místo, kde cesta křížila řeku, a odškrtávali jsme mosty, které nevyhovovaly.
Когато за пръв път отидохме да говорим с хората във фабриките за това как да подобрим работата им с роботи, един от въпросите, които им зададохме бе: "Искате ли децата ви да работят във фабрика?"
Když jsme si poprvé vyrazili promluvit s lidmi v továrnách o tom, jak bychom jim mohli zjednodušit interakci s roboty, jedna z otázek, které jsme jim položili, byla: „Chcete, aby vaše děti pracovaly v továrně?"
И така взех двама приятели биохимици, и отидохме да разкажем нашата луда теория.
Spolu se dvěma svými přáteli biochemiky jsme ho chtěli seznámit s naší bláznivou teorií.
1.1555631160736s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ukryli jsme se u Kitova známého, co s ním pracoval jako popelář. 